TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
porte isolante [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Thermal Insulation
- Cold Storage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insulated door
1, fiche 1, Anglais, insulated%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A door built with materials capable of resisting heat flow and used especially in cold or high temperature rooms.. 2, fiche 1, Anglais, - insulated%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Huurre Group offers the very best in insulated door production, and can meet just about every need in this sector. Huurre doors are used on small cold rooms, up to the largest cold stores, where the doors are power-operated. 1, fiche 1, Anglais, - insulated%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Isolation thermique
- Entreposage frigorifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte isolée
1, fiche 1, Français, porte%20isol%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte isolante 2, fiche 1, Français, porte%20isolante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte fabriquée de matériaux mauvais conducteurs d'énergie calorifique. 3, fiche 1, Français, - porte%20isol%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des maisons peuvent profiter de travaux simples de bricolage pour les rendre plus étanches en remplaçant les coupe-bise et le calfeutrage usés. Si vos portes sont en mauvais état, les remplacer par des portes isolées est probablement la meilleure solution pour que le froid de l'hiver reste dehors. 1, fiche 1, Français, - porte%20isol%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal-break door
1, fiche 2, Anglais, thermal%2Dbreak%20door
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type of patio door that provides insulation against outside temperatures. 1, fiche 2, Anglais, - thermal%2Dbreak%20door
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte isolante
1, fiche 2, Français, porte%20isolante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :